With the help of readers, I collect misspellings, misinterpretations and other mishaps. As you’ll see at the end of this column, I even published an…